Lista słowników francusko-angielskich

Niezależnie od tego, czy jesteś anglofonem uczącym się francuskiego, czy frankofończykiem uczącym się angielskiego, istnieje wiele wspaniałych opcji słowników dwujęzycznych. Studenci, podróżnicy i ci, którzy po prostu chcą nauczyć się innego języka, mogą skorzystać ze świetnych słowników.

Słowniki i narzędzia francuskiego online

Jeśli pracujesz online lub chcesz zaoszczędzić czas, który w innym przypadku musiałbyś poświęcić na wyszukiwanie słów, pomocnym narzędziem może być słownik online. W większości przypadków słownik drukowany jest bardziej dokładny, więc jeśli szukasz szczegółowych tłumaczeń, trzymaj się jednego z droższych i grubszych słowników drukowanych.

• Słownik językoznawstwa francuskiego : Jednym kliknięciem przełącz z francuskiego na angielski iz powrotem. Ten słownik tłumaczeniowy pozwoli Ci zaoszczędzić mnóstwo czasu na przeglądaniu stron słownika.
• Pochylać się : Jest to ulubiony słownik online, ponieważ oferuje prawie wszystkie opcje słownika online w jednej witrynie. Po prostu wpisz słowo, a następnie wybierz konkretny słownik, którego chcesz użyć do wyszukiwania wpisanego tekstu (francuski słownik jednojęzyczny lub słownik francusko-angielski itp.). Na koniec, aby pomóc Ci wpisać tekst do wyszukania, istnieje pole popularnych francuskich akcentów, które możesz wstawić do pola pisania jednym kliknięciem.
• tłumacz Google : Wpisz dowolne słowo, które chcesz wyszukać, wybierz język, który piszesz (lub kliknij przycisk wykryj język), a następnie wybierz żądany język. Z francuskiego na angielski iz powrotem, to jeden z najszybszych sposobów na szybkie przetłumaczenie słowa lub frazy. Użytkownicy mogą przyczynić się do poprawienia typowych błędów, a dostępna jest ikona głośnika, którą można kliknąć, aby usłyszeć wypowiadane wyrażenie lub słowo. Chociaż nie jest idealny, jest raczej przydatny jako słowo tu i tam.
• Collins : Te same osoby, które publikują Collins Francuskie książki słownikowe posiadamy również niezwykle przydatną stronę dla osób uczących się mówić po francusku. Przełącz z angielskiego na francuski lub z francuskiego na angielski, wpisz swoją frazę, a witryna wyszuka ją dla Ciebie.
• WordReference.com : Niezbędne narzędzie dla ucznia, ta strona zapewnia doskonały słownik online, szczególnie dla zwrotów. Kiedy wpiszesz frazę, otrzymasz pełny wpis wyjaśniający różne niuanse tego, czego szukasz. Ta witryna jest społecznością opartą na użytkownikach, więc gdy wyszukasz słowo lub frazę, otrzymasz również linki do forów omawiających to wyrażenie. Fora są wypełnione rodzimymi i dwujęzycznymi użytkownikami, którzy często potrafią odpowiedzieć na pytanie, dlaczego lub kiedy użyto danego słowa lub wyrażenia.

• Galeria zdjęć podstawowych zwrotów francuskich
• Romantyczne francuskie słowa
• Słownictwo dotyczące francuskiej odzieży

Słowniki dwujęzyczne w druku

Kilka firm przekształciło swoje słowniki w dobrze znane zasoby. Poniższe słowniki będą prawdopodobnie dostępne w bibliotekach publicznych i uniwersyteckich, a także w lokalnych księgarniach.

Collins Robert Francuski nieskrócony słownik

Collins Robert Francuski nieskrócony słownik jest idealnym rozwiązaniem dla studentów, którzy są głównymi lub niższymi w języku francuskim i prawdopodobnie napotkają słownictwo na wyższym poziomie niż na przeciętnych zajęciach z francuskiego. Jest to rodzaj słownika, który przydaje się, jeśli studiujesz literaturę w języku francuskim. Oparty na wielomilionowej liście słów, ten słownik oferuje kilka cechy szczególne :

• Pudełka z kulturą, które wyjaśniają pochodzenie niektórych słów
• Odzwierciedla język używany na co dzień, w tym słowa powszechnie kojarzone z Internetem i środowiskiem
• W stosownych przypadkach podświetla idiomy i struktury gramatyczne

Jeśli nie uczysz się języka francuskiego, ale potrzebujesz dobrego słownika uniwersyteckiego, Skrócona wersja of the Collins Robert to dobry wybór.

Larousse

Larousse to popularna i znana marka słownikowa. Larousse Zwięzły francuski/angielski i angielsko/francuski słownik jest idealny dla średniozaawansowanych studentów lub poważnych biznesmenów, którzy mogą potrzebować wyszukiwania zwrotów i słów, które słyszą na co dzień. Oferuje:

• 250 000 wpisów
• Slangowe i potoczne zwroty oprócz wpisów słownych
• Łatwy w użyciu układ

Dla wielu studentów Larousse jest ich pierwszym francusko-angielskim słownikiem.

Harrapa

Francuski i angielski słownik Harrapa nie jest tak dobrze znany w języku angielskim, ale w świecie francuskojęzycznym Harrap's jest praktycznie synonimem zasobów do nauki języków. Idealny dla poważnych studentów szukających bardzo szczegółowego słownika, Harrapa ma prawie wszystko, o co mógłbyś poprosić w słowniku. Opublikowany przez McGraw-Hill w Stanach Zjednoczonych słownik zawiera:

• Kolokwializmy, idiomy, slang i terminy techniczne związane z Internetem
• Notatki gramatyczne
• Francuski przewodnik po czasownikach
• Obszerne uwagi, które pomogą uniknąć typowych błędów w tłumaczeniu

Korzystanie ze słowników

Słowniki z francuskiego na angielski mogą pomóc w odrabianiu lekcji z francuskiego, tłumaczeniu zwrotów, które gdzieś czytałeś lub słyszałeś, i znajdowaniu wielu angielskich słów zapożyczonych z francuskiego . Słowniki, jeśli są używane ostrożnie, mogą w znacznym stopniu przyczynić się do nauki francuskiego i budowania słownictwa długo po tym, jak nauczysz się płynnie.